A loophole in the federal SNAP program allows households with significant assets to qualify for aid, diverting resources from those who actually need them and costing taxpayers billions.