Your new Steam Controller will not work with the Xbox app and PC Game Pass unless you use third-party software on Windows

Game Pass titles from the Xbox PC app can't communicate properly with Valve's new controller via Steam Input, an issue that's ...