After confirming plans for the Houston-area facility last year, a Taiwanese manufacturer has already filed plans for a third phase. Here's what it will involve.